Tra­duc­tion de l’anglais – article ori­gi­nal de Tom Bisio.

Ma Dan Yang

Ma Dan Yang était un méde­cin taoïste du 12ème siècle. Jeune homme, il avait déjà déve­lop­pé une grande habi­le­té en acu­punc­ture et moxi­bus­tion (Zhen Jiu 针灸). Il a lais­sé der­rière lui une ode consa­crée à 12 points d’acupuncture « mira­cu­leux ». Si vous vou­lez apprendre quelques points d’acupuncture qui pro­duisent des résul­tats consis­tants pour prendre en charge une grande varié­té de désordres, appre­nez cela !

Cet article pré­sent l’ode de Ma Dan Yang du 6ème point 太沖 Taì Chōng Assaut Suprême (3 Foie – méri­dien du Foie).

太沖 Taì Chōng , Assaut Suprême (3 Foie)

Tai chong se situe au niveau du gros orteil, deux pouces der­rière l’articulation. Par la pul­sa­tion de la veine, on sait s’il y a la vie ou la mort. Il peut trai­ter l’é­pi­lep­sie sou­daine (convul­sion), le gon­fle­ment de la gorge et du cœur, les pieds inca­pables de mar­cher, les sept Shan (her­nie) (cf.1), le gon­fle­ment des tes­ti­cules, les yeux nua­geux et aus­si les maux de dos. Lorsque l’ai­guille des­cend le résul­tat est mira­cu­leux.

Il per­met de sou­la­ger les pro­blèmes sui­vants :

  • Épi­lep­sie sou­daine
  • Dis­ten­sion de la gorge et du cœur
  • Inca­pa­ci­té des deux pieds à se dépla­cer
  • Trouble Shan avec gon­fle­ment
  • Les yeux semblent nua­geux
  • Dou­leur du bas du dos

Notes :

Tai chong est le point source (Yuan) du méri­dien du Foie.

Les sept types de Shan se réfèrent à :

  1. Chong Shan (冲 疝) Shan pré­ci­pi­té : une sen­sa­tion de pré­ci­pi­ta­tion entre le bas de l’abdomen et le cœur, avec de la dou­leur et la dif­fi­cul­té à se pen­cher en avant et en arrière.
  2. Hu Shan (狐 疝) Shan du renard : le tes­ti­cule est plus petit ou plus grand en taille et tiré vers le haut ou tom­bant vers le bas.
  3. Tui Shan (疝 颓) Shan effon­dré : gon­fle­ment dou­lou­reux du scro­tum ou de l’ab­do­men infé­rieur.
  4. Jue Shan (疝 厥) Shan éva­noui : une dou­leur se pré­ci­pi­tant de l’abdomen infé­rieur vers le haut du coeur qui pro­voque une perte de conscience.
  5. Jia Shan (瘕 疝) Shan gon­flé : le bas ventre est dou­lou­reux et gon­flé comme une gourde.
  6. Kui Shan (溃 疝) Shan ulcé­reux : gon­fle­ment et dou­leur des tes­ti­cules, jusqu’au point de sup­pu­rer.
  7. Long Shan (癃 疝) her­nie uri­naire : gon­fle­ment des tes­ti­cules, avec dif­fi­cul­té à la défé­ca­tion et la mic­tion.

承注:太冲为肝经之原穴。惊 癎 疝气目生云翳咽喉心胀都属肝经气大过之疾患,故太冲能治之。七疝者,为冲疝,狐疝,疝颓,疝厥,瘕疝,溃疝,癃疝,七种。少腹上冲心而痛,不得前后为冲疝。睾丸偏小偏大,时上时下为狐疝。阴囊少腹肿大控急而痛为颓疝。厥气上冲心腹而痛为厥疝。少腹闷痛结形如瓜为瘕疝。睾丸肿痛。甚至溃脓为瘕疝。睾丸肿大小溲不行为癃疝。 

Actions :

  • Fait cir­cu­ler le Qi du Foie
  • Calme le Yang du Foie et stoppe le vent
  • Nour­rit le sang et le Yin du Foie
  • Cla­ri­fie la tête et les yeux
  • Régule le réchauf­feur infé­rieur et les mens­trua­tions

Autres indications modernes :

  • Dis­ten­sion et dou­leurs dans les côtes
  • Troubles de la vision : vision floue et yeux rouges
  • Maux de tête et ver­tiges
  • Dou­leur du ver­tex
  • Pro­blèmes mens­truels
  • Sai­gne­ment et pro­lap­sus uté­rin
  • Trans­pi­ra­tion abon­dante après l’accouchement et insuf­fi­sance de lac­ta­tion
  • Réten­tion d’u­rine et mic­tion dou­lou­reuse
  • Dou­leur dans la zone géni­tale
  • Déli­vrance dif­fi­cile (avec SP 6 & GI 4)
  • Sai­gne­ments uté­rins abon­dants (avec SP 6)
  • Jambes faibles & dif­fi­cul­tés à mar­cher
  • Hyper­ten­sion

[1]疝 Shan : est par­fois tra­duit par « Mon­tagne ». Une mala­die carac­té­ri­sée par la dou­leur et le gon­fle­ment de l’ab­do­men et du scro­tum. Les Shan Qi cor­res­pondent géné­ra­le­ment à des her­nies dans la méde­cine occi­den­tale.

Localisation du point d’acupuncture Tai Chong 3 F

太沖 Taì Chōng 3 Foie

太沖 Taì Chōng , Assaut Suprême (3 Foie)

 

 

Mohammed Saïah

Auteur / Enseignant de Qi Gong - Nei Gong chez Atelier Qiétude
Passionné par la tradition chinoise et les arts énergetiques de préservation de la santé (Yang Sheng) j'anime ce site et écris des articles sur le site de l'Atelier Qiétude (www.cours-qigong.fr) quand je ne suis pas en train d'enseigner le Qi Gong / Nei Gong à Nantes.

Copyright : Les liens vers nos articles sont appréciés mais aucune copie n'est permise sans notre consentement écrit.

Les derniers articles par Mohammed Saïah (tout voir)

A explorer :

error: Alerte : contenu protégé par droits d'auteur !