Les 12 points miraculeux d’acupuncture : Neiting Cour intérieure

Tra­duc­tion de l’anglais – article ori­gi­nal de Tom Bisio.

Ma Dan Yang

Ma Dan Yang était un méde­cin taoïste du 12ème siècle. Jeune homme, il avait déjà déve­lop­pé une grande habi­le­té en acu­punc­ture et moxi­bus­tion (Zhen Jiu 针灸). Il a lais­sé der­rière lui une ode consa­crée à 12 points d’acupuncture « mira­cu­leux ». Si vous vou­lez apprendre quelques points d’acupuncture qui pro­duisent des résul­tats consis­tants pour prendre en charge une grande varié­té de désordres, appre­nez cela !

Cet article pré­sent l’ode de Ma Dan Yang du deuxième point Nei­ting (44 Esto­mac – méri­dien de l’Estomac).

内庭 :  Neiting “Inner Courtyard” (44 Estomac)

Nei­ting (44E) est situé sur le méri­dien Yang­ming du pied, sur le côté externe du second orteil à la base de l’orteil. Il peut sou­la­ger les sen­sa­tions de froid dans les 4 membres, une pré­fé­rence pour le calme et l’in­ca­pa­ci­té à sup­por­ter les sons envi­ron­nants, érup­tions cuta­nées, maux de gorge, bâille­ments fré­quents, dou­leurs den­taires et une inca­pa­ci­té à man­ger (appé­tit faible dû à une défi­cience). Une aiguille dans ce point réveille. [1]

内庭次指外。本属足阳明。能治四肢厥。喜静恶闻声。 瘾疹咽喉痛。数欠及牙疼。虚疾不能食。针着便惺惺。

Notes :

Nei­ting (44E) est le point « Ying » (jaillis­se­ment) du méri­dien de l’Estomac, il trai­te­ra donc les dés­équi­libres dus à un excès de Qi dans ce méri­dien Yang Ming du pied.

承注：内庭为足阳明之荥穴，故所治悉属足阳明经气太过之疾。

Applications :

• Sen­sa­tion de froid dans les quatre membres
• Erup­tions cuta­nées (Yin Zhen : vent dormant)
• Maux de gorge avec gonflement
• Maux de dents
• Manque d’ap­pé­tit du à une faiblesse
• Régur­gi­ta­tions acides
• Etats fébriles
• Tous types de dés­équi­libres de l’estomac

Actions :

• Cla­ri­fie la cha­leur du méri­dien de l’estomac et sou­lage les dou­leurs associées.
• Har­mo­nise les intes­tins, cla­ri­fie la cha­leur humidité.
• Calme l’esprit.

[1]  惺惺 (Xing Xing) : Dans ce contexte peut dire « dis­si­per » les pro­blèmes lis­tés ou « net­toyer le tête » et se réveiller.

Nei­ting (44E) est loca­li­sé à la fron­tière entre les 2ème et 3ème orteil. Il est dis­tal et laté­ral à la seconde pha­lange du métatarse.

• À pro­pos
• Articles récents

Mohammed Saïah

Passionné par la tradition chinoise et les arts énergétiques de préservation de la santé (Yang Sheng) j'anime ce site et écris des articles sur le site de l'Atelier QiEtude quand je ne suis pas en train d'enseigner le Qi Gong / Nei Gong à Nantes sur www.neigong.fr.

Copyright : Les liens vers nos articles sont appréciés mais aucune copie n'est permise sans notre consentement écrit.

Les derniers articles par Mohammed Saïah (tout voir)

• Ming­men 命门 la porte de la Vie et du des­tin – 26 sep­tembre 2022
• L’automne ou l’art de réduire nos ten­sions – 6 sep­tembre 2022
• Nour­rir le Yin en automne – 6 sep­tembre 2022