Traduction de l’anglais – article original de Tom Bisio.
Ma Dan Yang
Ma Dan Yang était un médecin taoïste du 12ème siècle. Jeune homme, il avait déjà développé une grande habileté en acupuncture et moxibustion (Zhen Jiu 针灸). Il a laissé derrière lui une ode consacrée à 12 points d’acupuncture « miraculeux ». Si vous voulez apprendre quelques points d’acupuncture qui produisent des résultats consistants pour prendre en charge une grande variété de désordres, apprenez cela !
Cet article présent l’ode de Ma Dan Yang du deuxième point Neiting (44 Estomac – méridien de l’Estomac).
内庭 : Neiting “Inner Courtyard” (44 Estomac)
Neiting (44E) est situé sur le méridien Yangming du pied, sur le côté externe du second orteil à la base de l’orteil. Il peut soulager les sensations de froid dans les 4 membres, une préférence pour le calme et l’incapacité à supporter les sons environnants, éruptions cutanées, maux de gorge, bâillements fréquents, douleurs dentaires et une incapacité à manger (appétit faible dû à une déficience). Une aiguille dans ce point réveille. [1]
内庭次指外。本属足阳明。能治四肢厥。喜静恶闻声。 瘾疹咽喉痛。数欠及牙疼。虚疾不能食。针着便惺惺。
Notes :
Neiting (44E) est le point « Ying » (jaillissement) du méridien de l’Estomac, il traitera donc les déséquilibres dus à un excès de Qi dans ce méridien Yang Ming du pied.
承注：内庭为足阳明之荥穴，故所治悉属足阳明经气太过之疾。
Applications :
- Sensation de froid dans les quatre membres
- Eruptions cutanées (Yin Zhen : vent dormant)
- Maux de gorge avec gonflement
- Maux de dents
- Manque d’appétit du à une faiblesse
- Régurgitations acides
- Etats fébriles
- Tous types de déséquilibres de l’estomac
Actions :
- Clarifie la chaleur du méridien de l’estomac et soulage les douleurs associées.
- Harmonise les intestins, clarifie la chaleur humidité.
- Calme l’esprit.
[1] 惺惺 (Xing Xing) : Dans ce contexte peut dire « dissiper » les problèmes listés ou « nettoyer le tête » et se réveiller.
Neiting (44E) est localisé à la frontière entre les 2ème et 3ème orteil. Il est distal et latéral à la seconde phalange du métatarse.
Mohammed Saïah
Copyright : Les liens vers nos articles sont appréciés mais aucune copie n'est permise sans notre consentement écrit.
Les derniers articles par Mohammed Saïah (tout voir)
- Les perles du Dragon Noir – 19 décembre 2020
- Mingmen 命门 la porte de la Vie et du destin – 19 décembre 2020
- Qi Gong en hiver : entrez en douceur dans la quiétude – 24 novembre 2020
