Tra­duc­tion de l’anglais – article ori­gi­nal de Tom Bisio.

 承山 chéng shān, Support de la montagne (57 Vessie)

Situé dans l’es­pace entre les muscles du mol­let. Il agit sur les dou­leurs de la taille (Yao) et du dos, les hémor­roïdes et le tran­sit intes­ti­nal dou­lou­reux. Ega­le­ment sur le Zhao Qi ( « Qi de la jambe »), le genou enflé, les dou­leurs et les trem­ble­ments ou/et les dou­leurs répé­tées ou conti­nues, le cho­lé­ra et l’a­gi­ta­tion sou­daine. [1] Une aiguille appli­quée dans ce point apporte le sou­la­ge­ment.

承山名鱼腹。踹肠分肉间。善治腰疼痛。痔疾大便难。
脚气并膝肿。展转战疼酸。霍乱及转筋。穴中刺便安。
承注:本穴为治脚气或霍乱转筋之特效穴。

Il per­met de sou­la­ger les pro­blèmes sui­vants :

  • Les maux du dos et de la taille
  • Les hémor­roïdes ou défé­ca­tion dif­fi­cile
  • Le « Qi de la jambe » et le gon­fle­ment du genou (peuvent être asso­ciés au béri­bé­ri)
  • Trem­ble­ments et dou­leurs
  • Crampes sou­daines

Actions :

  • Agit sur les hémor­roïdes
  • Béné­fique pour le mol­let et la che­ville
  • Détend les nerfs, active les méri­diens et sou­lage la dou­leur.

Autres indications modernes :

  • Dif­fi­cul­té à défé­quer
  • Sen­sa­tion de cha­leur dans la plante du pied et inha­bi­li­té à res­ter long­temps debout.
  • Dou­leur et contrac­tion du mol­let

Localisation du point d’acupuncture  承山 chéng shān

 承山 chéng shān 57 Vessie

[1] “agi­ta­tion sou­daine” au fait de vomir et avoir la diar­rhée en même temps.

Ma Dan Yang

Ma Dan Yang était un méde­cin taoïste du 12ème siècle. Jeune homme, il avait déjà déve­lop­pé une grande habi­le­té en acu­punc­ture et moxi­bus­tion (Zhen Jiu 针灸). Il a lais­sé der­rière lui une ode consa­crée à 12 points d’acupuncture « mira­cu­leux ». Si vous vou­lez apprendre quelques points d’acupuncture qui pro­duisent des résul­tats consis­tants pour prendre en charge une grande varié­té de désordres, appre­nez cela !

Cet article pré­sente l’ode de Ma Dan Yang du 7ème point  承山 chéng shān  (Ves­sie 57 – Méri­dien de la  Ves­sie).

Mohammed Saïah

Auteur / Enseignant de Qi Gong - Nei Gong chez Atelier Qiétude
Passionné par la tradition chinoise et les arts énergetiques de préservation de la santé (Yang Sheng) j'anime ce site et écris des articles sur le site de l'Atelier Qiétude (www.cours-qigong.fr) quand je ne suis pas en train d'enseigner le Qi Gong / Nei Gong à Nantes.

Copyright : Les liens vers nos articles sont appréciés mais aucune copie n'est permise sans notre consentement écrit.

Les derniers articles par Mohammed Saïah (tout voir)

A explorer :

error: Alerte : contenu protégé par droits d'auteur !