La nature n’use pas de mots.
Un vent violent ne tient pas toute une matinée.
Une averse ne dure pas une journée.
C’est le Ciel et la Terre qui les produisent.
Si même le Ciel et la Terre ne peuvent persister,
dans leur puissance,
A plus forte raison l’homme.
C’est pourquoi qui suit la Voie,
S’identifie à la Voie.
S’il s’accorde avec sa puissance,
Il s’identifie à sa puissance.
S’il s’accorde avec sa perte,
Il s’identifie avec sa perte.
Qui s’identifie au Tao,
Le Tao l’accueille dans la joie.
Qui s’identifie à sa puissance,
La puissance l’accueille dans la joie,
Qui s’identifie à sa perte,
La perte l’accueille.
Garder confiance, c’est se confier à la Voie.
Traduction de Chao Hsiu Chen du Tao Te Ching de Lao Tseu
– Edition du Courrier du livre
Mohammed Saïah
Copyright : Les liens vers nos articles sont appréciés mais aucune copie n'est permise sans notre consentement écrit.
Les derniers articles par Mohammed Saïah (tout voir)
- Ziran : la voie de la Nature – 21 juillet 2019
- Nourrir le Yin en automne – 24 octobre 2018
- Le gingembre : notre allié pour renforcer nos poumons – 5 janvier 2019
