Le sym­bole de la Tor­tue est asso­cié à l’ar­ri­vée de l’hi­ver dans la tra­di­tion chi­noise. On l’ap­pelle éga­le­ment La Tor­tue Noire du Nord 玄武 xuán wǔ (ou Guer­rier Noir) . Elle est connec­tée au Nord, à l’élé­ment Eau, l’Hi­ver, le Rein & la Ves­sie. Dans la conti­nui­té de l’ar­ticle sur l’au­tomne, voi­ci un autre pas­sage impor­tant du Huang Di Nei Jing (黄帝内经) ou Clas­sique interne de l’Empereur Jaune :

Durant les 3 mois de l’Hi­ver toutes les choses se fanent, se cachent, et retournent vers leur foyer pour ren­trer dans le repos, comme les lacs et rivières qui gèlent.
Durant cette période le Yin domine le Yang.
On doit res­ter dans le calme et contrô­ler son désir. Le désir sexuel en par­ti­cu­lier qui doit être conte­nu comme un joyau secret.
Maî­tri­sez votre envie de dépen­ser votre Yang à tout prix.
Res­tez au chaud, évi­tez le froid et gar­dez les pores de la peau fer­mées (évi­ter de trans­pi­rer abondamment).
La phi­lo­so­phie de la sai­son de l’hi­ver est la conser­va­tion et le stockage.
Sans cette modé­ra­tion, on bles­se­ra l’éner­gie du Rein.